À la Une: "Ça se passe chez nous". Dossier agriculture: Si on commençait par nos champions; De la place pour notre ruralité; Notre invité: Jean Garon; Les rédactrices de la chronique agricole; Le petit marché de Ham-Nord; Hommage!. La Cité écologique: Portes ouvertes; Faisons connaissance avec... Articles: Nouvelles du camp de jour; Violence: pourquoi y retournent-elles? Capsule bien-être; Évacuation d'un Ham-Nordois à Jasper; Une rentrée scolaire plus verte; l'OTJ: aide financière. Annonces: Le Marché nomade; Horaires de la bibli; Inscription au Karaté; Sondage MADA; Réfection de la 216. La Maison des Jeunes. Les pages de la municipalité. Publicités.
