À la UNE: "Été troublé... et troublant". Articles et chroniques: "Léonie, une Ham-Nordoise qui brille sur le terrain de golf"; "Victime ou témoin d'une infraction"; "Le phénomène El Nino". La pensée du mois: Milan Kundera, en sa mémoire". Photoreportages sur les activités de l'été à Ham-Nord. Informations municipales. Annonces et publicités.
